Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
contrat de travail · contrat individuel de travail · contrat de louage de services · contrat d'engagement · contrat d'embauchage · contrat d'emploi · louage de services · louage de service personneldéconseillé · louage de services personnelsdéconseillé · contrat de louage de service personneldéconseillé
anglais
contract of employment · employment contract · contract of service · contract of lease and hire of servicesCA · lease and hire of servicesCA · labour contract · employer-employee agreement · hiring contract · agreement of employment · labor contract · work agreement · work contract · contract of hiring · lease and hire of personal services · contract of lease or hire of personal service · contract for work and wagesCAdéconseillé · agreement of hiringdéconseillé
système de connaissances fondé sur la loi naturelle · système de connaissances fondé sur le droit naturel · système de connaissances fondé sur le droit rationnel
tribunal de la jeunesseCA · tribunal des jeunesCA · cour pour jeunes délinquantsCA · tribunal pour enfantsFR · cour de bien-être social · tribunal des mineurs
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).