Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
transitaire · commissionnaire de transport · entrepreneur de transport · expéditeur · agent d'expédition
anglais
forwarder · forwarding agent · freight forwarder · conveyor
espagnol
agente de transportes · agente embarcador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupille temporaire
anglais
temporary ward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit unique
anglais
sole right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste intérieure de base · LIS de base
anglais
Core Domestic Substances List · Core DSL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre d'un bien-fonds · droit dans un bien-fonds déconseillé
anglais
title in land · title to land
espagnol
título de propiedad · derecho a la propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance
anglais
ordinance
espagnol
estatuto · ordenanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage continu · préjudice continu
anglais
continuing injury · continuing damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une procédure devant la Cour
anglais
defeat a proceeding in the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chose non possessoire réelle
anglais
chose in action real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres étrangères
anglais
foreign grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance discrétionnaire
anglais
discretionary order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affrètement au voyage unique
anglais
trip charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité maximale
anglais
claim limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère licite
anglais
lawfulness
espagnol
licitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice particulier et direct
anglais
specific and direct harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du parent bien disposé
anglais
friendly parent rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de recherche et de préparation
anglais
Search and Preparation Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-être socioéconomique
anglais
social and economic well-being

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur contractuel · visiteuse contractuelle
anglais
contractual visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'emploi · condition d'embauche · condition d'embauchage
anglais
condition of employment · condition of hiring · employment condition · hiring condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adulte âgé maltraité · adulte âgée maltraitée · personne âgée maltraitée · aîné maltraité · aînée maltraitée
anglais
abused older adult · abused older person · abused elder · maltreated older adult · maltreated older person · maltreated elder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi de sous-licences · concession de sous-licence
anglais
sub-licensing
espagnol
sublicenciamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon
anglais
flag
espagnol
pabellón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Relations constitutionnelles · Directrice, Relations constitutionnelles
anglais
Director, Constitutional Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les réserves écologiques CA
anglais
Ecological Reserves Act CA · An Act respecting ecological reserves CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data