Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
pratique de l'immobilier · immobilier
anglais
conveyancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour de magistrat CA
anglais
magistrate's court · court of magistrate CA
espagnol
tribunal de primera instancia en lo penal · tribunal inferior de lo penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Council for Equality of Opportunity Principles, Inc. US
anglais
International Council for Equality of Opportunity Principles, Inc. US
espagnol
International Council for Equality of Opportunity Principles, Inc. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucun droit de désistement
anglais
waiver negatived

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme pénitentiaire
anglais
prison reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudication finale
anglais
final award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation de fonds et biens
anglais
disbursement of funds and property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'observation
anglais
observer mission
espagnol
misión de observación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de la qualité marchande
anglais
standard of merchantability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction méritée de peine · réduction de peine méritée
anglais
earned remission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de communication publique
anglais
right of public communication
espagnol
derecho de comunicación pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur l'équité en matière d'emploi des minorités visibles
anglais
Visible Minority Consultation Group on EE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle de la Cour
anglais
function of the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de circulation · liberté de mouvement · droit de circuler librement · libre circulation · FOM abrév.
anglais
freedom of movement · free mobility · FOM abrév.
espagnol
libertad de desplazamiento · libertad de circulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression sexuelle contre des enfants
anglais
child sexual assault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref de prohibition · ordonnance de prohibition
anglais
writ of prohibition
espagnol
auto inhibitorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie dite du ballon crevé
anglais
bursting-bubble theory · bursting bubble theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par défaut de comparution
anglais
by failing to appear for a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction contre les biens · crime contre les biens
anglais
property offence · property crime
espagnol
delito contra la propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance directe CA · connaissance personnelle CA
anglais
personal knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent payeur
anglais
paying parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribuer compétence à la Cour
anglais
confer jurisdiction on the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif raisonnable · motif valable · motif probable · cause raisonnable et probable · motif raisonnable ou probable · raison valable
anglais
reasonable and probable cause CA · adequate cause CA · reasonable grounds · reasonable and probable grounds · reasonable or probable cause
espagnol
motivos fundados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédant le prix coûtant
anglais
in excess of cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire du projet de loi pour l'antichambre
anglais
bill summary for lobby

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data