Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
répondant communautaire · RC abrév.
anglais
community sponsor · CS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol à l'arraché
anglais
snatching · grab theft · grab and run robbery · snatch-and-grab theft
espagnol
tirón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de droit en matière de
anglais
laws relating to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement violent
anglais
violent behaviour · violent behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de l'environnement
anglais
environmental check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité parlementaire sur les droits à l'égalité
anglais
Parliamentary Committee on Equality Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentence d'accord parties
anglais
award by consent · consent award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention antérieure au procès
anglais
detention prior to trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet de la demande
anglais
purpose of the statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de causalité
anglais
standard of causation · causation standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime provincial d'assurance de soins médicaux · régime provincial d'assurance-soins médicaux
anglais
provincial medical care insurance plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille d'accueil de proximité
anglais
kinship foster family · kin foster family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément d'imposition
anglais
supplementary taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de libération absolue
anglais
absolute order of discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis personnel de conduite d'automobile
anglais
passenger motor vehicle permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance de mise en liberté
anglais
Release Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nantissement commercial
anglais
commercial pledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de risque
anglais
risk contract
espagnol
contrato de riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions judiciaires spéciales
anglais
special judicial duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre régional pour le programme
anglais
program regional centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les droits à la protection du consommateur au Canada dans le contexte du commerce électronique
anglais
Consumer Protection Rights in Canada in the Context of Electronic Commerce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intenter un recours collectif
anglais
launch a class action suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restrictive ou qualificative
anglais
restrictive or qualifying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l'avertissement préalable à l'entrée
anglais
knock and announce rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data