Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
la succession considérée comme personne morale
anglais
decedent's estate US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des données sur les commissaires · SGDC abrév.
anglais
Members' Information Management System · MIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de pratiques du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles
anglais
Rules of Procedure of the Public Servants Disclosure ProtectionTribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 2000 sur la Cour d'appel CA · Loi concernant une Cour d'appel de la Saskatchewan et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois CA · The Court of Appeal Act CA déconseillé
anglais
The Court of Appeal Act, 2000 CA · An Act respecting a Court of Appeal for Saskatchewan and making consequential amendments to other Acts CA · The Court of Appeal Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Unités résidentielles et Ressources humaines
anglais
Director, Living Units and Human Resources · DLU & HR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalement de maltraitance conjugale
anglais
spousal abuse reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de mise en liberté sous caution
anglais
order admitting to bail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter des observations · faire des commentaires · formuler des observations · formuler des instances · faire des recommandations · faire une demande pressante
anglais
make representations
espagnol
presentar observaciones · realizar comentarios · formular observaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération OCEAN SHIELD · opération Ocean Shield · Op OCEAN SHIELD
anglais
Operation OCEAN SHIELD · Operation Ocean Shield · Op OCEAN SHIELD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal de dernier ressort · cour de dernier ressort
anglais
court of final resort · court of last resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte
anglais
legal proceedings for payment
espagnol
apremio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité en matière d'éducation
anglais
equality of education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'inaliénabilité des terres
anglais
withdrawal of lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus de témoigner
anglais
refusal to testify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendance en ligne collatérale
anglais
collateral descent · transversal descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction judiciaire de peine
anglais
judicial reduction of sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'arrêt automatique
anglais
automatic stop-order policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits à l'égalité
anglais
equality rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'États Parties
anglais
group of States Parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande sergenterie
anglais
grand serjeanty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat partenarial
anglais
partnering contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des services administratifs · CSA abrév.
anglais
Chief Administrative Services · CAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente · saisie pour non-paiement de rente
anglais
distress for rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve tangible
anglais
hard evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locateur · locatrice
anglais
landlord

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data