Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Avis pour caveat-mandat CA
anglais
Notice for Caveat Warrant CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie implicite
anglais
implied consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres de curatelle
anglais
letters of conservatorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint John Charter Rights and Civil Liberties Association CA
anglais
Saint John Charter Rights and Civil Liberties Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'examen des activités du Ministère
anglais
Corporate Review Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité collective · sécurité internationale
anglais
collective security · international security
espagnol
seguridad internacional · seguridad colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de blocage de fonds
anglais
blocking notice · block fund notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits universels
anglais
universal rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée judiciaire
anglais
judicial thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de droit
anglais
legal academic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve inculpatoire
anglais
inculpatory evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de droits exclusifs
anglais
statutory abandonment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires · OHADA abrév.
anglais
Organization for the Harmonization of Business Law in Africa · OHADA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder une pension
anglais
award a pension · grant a pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège conventionnel
anglais
contract lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des valeurs des délinquants
anglais
value system of offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction de voies publiques
anglais
blocking of public highways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à l'autodétermination
anglais
right to self-determination
espagnol
derecho a la libre determinación · derecho a la autodeterminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre européen des brevets
anglais
register of European patents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit facultatif
anglais
optional right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt frivole
anglais
frivolous purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-traitance · impartition
anglais
outsourcing · contracting out · farming out
espagnol
subcontratación externa ES · tercerización

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data