Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
exercer des activités fiduciaires
anglais
be engaged in the trust business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logotype fédéral
anglais
identifying federal logo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de traitement de la toxicomanie pour les femmes purgeant une peine fédérale
anglais
Substance Abuse Program for Federally Sentenced Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infraction à l'article 89.1, Avis au transporteur
anglais
Carrier notification of violation of section 89.1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision incompatible
anglais
conflicting decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis générique de rendement
anglais
generic performance specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconstitutionnel
anglais
unconstitutional · constitutionally invalid · constitutionally deficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation
anglais
republication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale commémorant les victimes de la terreur fasciste
anglais
International Day to Commemorate the Victims of Fascist Terror
espagnol
Día Internacional para Conmemorar a las Víctimas del Terror Fascista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possesseur · possesseure
anglais
possessor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête présentée sans préavis
anglais
motion made without notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte de données homogènes
anglais
uniform data collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série Un agenda pour le changement
anglais
Agenda for Change Series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de déserter · animus deserendi
anglais
animus deserendi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanctionné
anglais
assented to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de recours collectifs
anglais
class action notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause fondamentale
anglais
fundamental term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise
anglais
prize
espagnol
presa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'autorisation d'introduire une instance
anglais
application for leave to commence a proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre enregistrée
anglais
registered work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation de fait essentielle
anglais
essential allegation of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prison des femmes (minimum)
anglais
Prison for Women Minimum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement au traitement
anglais
consent to treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data