Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
condition préalable · condition suspensive
anglais
condition precedent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité subsidiaire
anglais
secondary liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de cession
anglais
assignment fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation juridique des états
anglais
legal claims of states

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de surveillance périphérique · mirador
anglais
perimeter tower · observation tower · security tower · control tower
espagnol
mirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère des objectifs
anglais
objectives test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majorité de langue française · majorité d'expression française · majorité francophone
anglais
French-speaking majority · French-language majority · francophone majority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu bénéficiant d'un déclassement accéléré
anglais
fast tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant droit
anglais
right-holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation arabe des droits de l'homme INT · AOHR abrév. INT
anglais
Arab Organization for Human Rights INT · AOHR abrév. INT
espagnol
Organización Arabe de Derechos Humanos INT · AOHR abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit international de l'environnement
anglais
international environmental law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de naissance · LN abrév.
anglais
place of birth · birth place · PB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaître de · entendre et juger · trancher · instruire et décider
anglais
hear and determine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité physique
anglais
physical integrity · bodily security · bodily integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte commerciale excessive
anglais
business inconvenience constituting undue hardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen obligatoire
anglais
automatic review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant non marié · enfant non mariée
anglais
unmarried child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
judiciaire et arbitral
anglais
arbitral and judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'indemnisation
anglais
compensation level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal saisi d'un litige · for saisi d'un litige
anglais
court before which a case is pending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des délais · computation des délais · supputation des délais
anglais
computation of time
espagnol
cómputo del tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'action CA · avis de demande en justice CA · avis de poursuite CA
anglais
notice of action
espagnol
notificación de acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission d'une demande
anglais
application from allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiers neutre
anglais
neutral third party · neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquence financière
anglais
financial consequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data