Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
opération de clause
anglais
clause transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents de consommation d'alcool
anglais
history of alcohol consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapports sexuels avec sa belle-fille
anglais
sexual intercourse with step-daughter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des marques de commerce · registre des marques
anglais
trademarks register · register of trade marks · register of trademarks · trademark register · register of marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte concernant la responsabilité
anglais
accountability complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'arbitrage obligatoire unilatéral
anglais
unilateral mandatory arbitration clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'achat d'explosifs
anglais
explosive purchase permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde physique conjointe
anglais
joint physical custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Comité de l'Association du Barreau canadien sur la nomination des juges au Canada · La nomination des juges au Canada
anglais
Report of the Canadian Bar Association Committee on the Appointment of Judges in Canada · The Appointment of Judges in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de libération · procédure de mise en liberté · processus de mise en liberté
anglais
release procedure · release process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer nominal
anglais
nominal rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Investigations et arrestations CA
anglais
Investigation and Arrests CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopté
anglais
adoptee · person adopted
espagnol
adoptado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données sur les articles du système de catalogage du gouvernement canadien · SCGC abrév.
anglais
Canadian government Cataloguing System Item Data Base · CGCS Item Data Base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'égalité d'accès · plan d'égalité des chances
anglais
equal opportunity plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve raisonnable
anglais
reasonable evidence
espagnol
indicios racionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de document
anglais
document examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition contestée · disposition litigieuse
anglais
impugned provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge hypothécaire
anglais
encumbrance · incumbrance
espagnol
gravamen · carga · carga inmobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'accusation · chambre des mises en accusation FR déconseillé
anglais
accusation chamber FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête présentée oralement
anglais
motion to be heard orally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre en diffamation
anglais
sue for defamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel entendu en audience publique
anglais
appeal conducted in public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclave de plateau continental
anglais
continental shelf enclave

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data