Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Fonds pour la paix en Amérique centrale
anglais
Central America Peace Fund
espagnol
Fondo para la Paz en Centroamérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche d'emplois provisoires · création d'emplois provisoires
anglais
employment bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine par préclusion
anglais
estate by estoppel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Identification des drogues
anglais
Drug Identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique sans discrimination de sexe · politique non sexiste
anglais
gender-neutral policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Refus d'entrée
anglais
Refusal Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étouffer une manigance
anglais
orchestrate a cover-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef adjoint de la Cour canadienne de l'impôt
anglais
Associate Chief Judge of the Tax Court of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec toutes leurs modifications successives · et ses modifications
anglais
as amended from time to time
espagnol
con sus modificaciones sucesivas · en su estado original o modificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner des motifs · motiver
anglais
give reasons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locaux privés sur les réserves
anglais
private premises on reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciliter le témoignage d'adolescents
anglais
facilitate testimony by young persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement par dépôt
anglais
registration by deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat spécial de mandat
anglais
special contract of mandate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail bénévole · bénévolat
anglais
volunteer work · volunteer labour · donated labour · unpaid service · voluntary work · benevolent work
espagnol
trabajo voluntario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être mis en détention
anglais
be awarded detention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'administration pendant l'incapacité mentale
anglais
grant durante animi vitio · grant durante dementia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'affrètement
anglais
charter slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de vendeur pour la taxe de vente au détail CA
anglais
retail sales tax vendor permit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule d'entrée - Budget · FEB abrév.
anglais
Budget Input Form · BIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens imposables
anglais
taxable estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission spéciale de la représentation
anglais
Special Commission on Agency
espagnol
Comisión Especial sobre Representación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine qui n'est pas de portée nationale
anglais
matter not specifically assigned in the Constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de la police
anglais
power of the police

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data