Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
juge principal régional
anglais
Regional Senior Justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier interrogatoire au point d'entrée · PIAPE abrév.
anglais
primary inspection line · PIL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois applicables aux saisies-arrêts
anglais
garnishment legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire procéder
anglais
cause to be made

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine d'origine législative
anglais
statutory estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de télévision des peuples autochtones CA · APTN abrév. CA
anglais
Aboriginal Peoples Television Network CA · APTN abrév. CA
espagnol
Red de Televisión de los Pueblos Aborígenes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indu reçu
anglais
money had and received

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador · Cour suprême de Terre-Neuve déconseillé
anglais
Supreme Court of Newfoundland and Labrador · Supreme Court of Newfoundland déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incitation au parjure
anglais
incitement to perjury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur régional, Personnel · ARP abrév.
anglais
Regional Administrator, Personnel · RAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patient apte · patient compétent · patient capable
anglais
competent patient · capable patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti de la prospérité démocratique - Parti national démocrate
anglais
Party of Democratic Prosperity - National Democratic Party · PDP-NDP abrév.
espagnol
Partido de Progreso Democrático - Partido Demócratico Nacional · PPD-PDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeant, administrateur ou mandataire
anglais
officer, director or agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours de grâce · délai de grâce
anglais
days of grace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de travaux sur dépenses contrôlées · marché sur dépenses contrôlées · marché en dépenses contrôlées · contrat sur dépenses contrôlées
anglais
cost plus percentage contract · cost-plus-percentage-fee contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des formulaires CA
anglais
Forms List CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de première instance · juge du premier degré FR · juge du fond FR
anglais
trial judge · trial court judge · judge of the first instance
espagnol
juez sentenciador · juez de sentencia · juez de primera instancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure propre au projet
anglais
project-specific structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de service : D.G., Direction générale des terres et de l'environnement
anglais
Action Request: Director General, Lands and Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexité de droit
anglais
privity in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de société en règle
anglais
formal partnership agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision préliminaire
anglais
preliminary decision · preliminary determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre for Aboriginal Health Research CA · CAHR abrév. CA
anglais
Centre for Aboriginal Health Research CA · CAHR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'hériter par représentation
anglais
right of representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer une enquête
anglais
carry out an investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data