Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
annuler une ordonnance d'accréditation
anglais
quash a certification order · set aside a certification order · rescind a certification order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sub nomine · eo nomine · s.n. abrév.
anglais
sub nomine · sub nom. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de la formation policière nationale en matière de prévention de la violence familiale
anglais
National Police Prevention of Family Violence Training Sub-Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre documentaire
anglais
paper title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de privilège
anglais
waiver of a privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour de paix
anglais
justice court · justice-of-the-peace court US · J.P. court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire relatif aux normes internationales en matière de droits de l'homme et au droit constitutionnel
anglais
Seminar on International Human Rights Standards and Constitutional Law
espagnol
Seminario sobre normas internacionales de derechos humanos y derecho constitucional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association
anglais
association
espagnol
asociación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt dans un droit · droit dans un droit
anglais
interest in a right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme quasi-législatif
anglais
quasi-law-making body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les langues officielles : Engagement vers le service
anglais
Official Languages Commitment to Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'intégration de projets et systèmes
anglais
Project and Systems Integration Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de rang le plus élevé · membre judiciaire de rang le plus élevé
anglais
senior judicial member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remarque sexuellement offensante
anglais
sexually offensive remark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société mère · maison mère
anglais
parent company · parent
espagnol
matriz · compañía matriz · sociedad matriz · sociedad central · casa matriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'éditeur
anglais
publisher's agreement · publisher's contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'appel des brevets · Commission d'appel des brevets Canada · CAB abrév.
anglais
Patent Appeal Board · Patent Appeal Board Canada · PAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur en adoption · demanderesse en adoption
anglais
adoption applicant · applicant for adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure en liquidation
anglais
winding-up proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction par effraction dans un dessein criminel
anglais
breaking and entering with intent of committing an offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'entrée aux fins d'arpentage
anglais
right of survey entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition testamentaire
anglais
testamentary disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans majorité absolue
anglais
without an absolute majority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de services personnels de non-professionnels
anglais
non-professional personal service contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime féodal
anglais
feudal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data