Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

100,072 notions

français
recours extraordinaire
anglais
prerogative remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débenture à charge fixe
anglais
fixed charge debenture · fixed debenture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent au troisième degré · parent de troisième degré
anglais
third-degree relative · third degree relative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne mise en cause par une enquête
anglais
person involved in investigations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le contrôle légitime
anglais
have lawful control of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement bona fide
anglais
bona fide obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cobelligérance
anglais
co-belligerency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'armement
anglais
shipping contract
espagnol
contrato de embarque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai
anglais
limitations period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se livrer à certaines pratiques
anglais
engage in certain practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif public prépondérant
anglais
overriding public objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination testamentaire
anglais
testamentary appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer la confidentialité d'une audience
anglais
ensure the confidentiality of a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de droit · possesseur de droit
anglais
holder of right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord officiel · accord formel · accord en bonne et due forme
anglais
formal agreement
espagnol
acuerdo en regla · acuerdo formal · acuerdo oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire collectif
anglais
corporate owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bref de mise en possession CA · Bref d'envoi en possession CA déconseillé
anglais
Writ of Possession CA
espagnol
Auto de posesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chili : Information sur l'instauration de la démocratie CA
anglais
Chile: Information on the Transition to Democracy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'accès à l'information CA · CAI abrév. CA
anglais
Commission d'accès à l'information CA · CAI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury de matrones · jury féminin
anglais
matron jury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compilation mondiale des législations nationales contre la discrimination raciale
anglais
Global compilation of national legislation against racial discrimination
espagnol
Compilación mundial de leyes nacionales contra la discriminación racial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prochain soumissionnaire acceptable sur la liste des moins-disants
anglais
next lowest priced responsive bidder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur central
anglais
central purchasing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légitime défense
anglais
self-defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data