Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
cautionnement solidaire
anglais
solidary suretyship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acomptes
anglais
Progress Payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se dissocier de la conclusion du Tribunal
anglais
dissent from the finding of the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrimoine de l'enfant
anglais
child's heritage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de l'artiste-interprète
anglais
performer's right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faculty of Advocates GB
anglais
Faculty of Advocates GB
espagnol
Colegio de abogados de Escocia GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valider un passeport
anglais
validate a passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan qualité
anglais
Quality Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait d'ennemis publics
anglais
act of public enemies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des mesures législatives CA
anglais
Legislative Initiatives Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugiés au sens de la convention internationale et de la loi canadienne
anglais
Convention refugees as defined in the legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de type conception-construction-financement-opération · contrat CCFO · contrat de type conception-construction-financement-exploitation
anglais
design build finance operate contract · DBFO contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire inconditionnel
anglais
unconditional proprietor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie d'exécution sommaire
anglais
instrumental trust · ministerial trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre soumise au douaire
anglais
terce land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque conforme
anglais
conforming mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de communication des renseignements personnels
anglais
notice of disclosure of personal information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de base et hypothèses
anglais
ground rules and assumptions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité mentale est mise en question
anglais
mental capacity is being challenged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement illégal
anglais
illegal removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée d'option
anglais
exercise of option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interroger de vive voix · interroger oralement
anglais
examine viva voce · examine orally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de cession
anglais
surrender paper · surrender document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplication de prix unitaires
anglais
unit price extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data