Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
variateur de vitesse
anglais
gear for stepless speed change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur diesel à cycle fermé
anglais
closed-cycle diesel engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge axiale
anglais
axial load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décongélation dans l'eau
anglais
immersion thawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps d'instrument en métal
anglais
metal body of instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque de nacelle · coque
anglais
nacelle cover
espagnol
cobertura de la góndola · cubierta de la góndola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à passage d'air vers le bas · poêle à système d'évacuation vers le bas
anglais
contra-flow woodstove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse d'aspiration
anglais
extraction connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulinet à ressort
anglais
spring reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution liquide
anglais
liquid contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement à aiguilles
anglais
needle roller bearing · needle bearing
espagnol
rodamiento de agujas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de vapeur supercritique
anglais
supercritical steam cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de décolmatage par contre-courant
anglais
backwash pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manille de balancier de frein
anglais
brake lever clevis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil chauffant à induction · réchauffeur à induction
anglais
induction heater
espagnol
calentador de inducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à flotteur
anglais
float trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide-vapeur · vide vapeur
anglais
steam and vacuum sealing · steam vacuuming · steam-vacuum sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de déplacement du coin
anglais
wedge-traverse screw
espagnol
husillo de desplazamiento de la cuña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan médian
anglais
central plane · mid-plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon d'huile
anglais
oil gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à levier
anglais
lever pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré de captage-stockage · réchauffeur en lots · breadbox déconseillé
anglais
integral collector/storage system · integral collector storage system · bread box system · breadbox system · batch heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de ventilation inversée
anglais
negative draw ventilation system · negative ventilation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère de récupération de poussée
anglais
nozzle thrust recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de potence de guidon
anglais
extension stem bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data