Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-9 : Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses portatives · CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:F16
anglais
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-9: Particular requirements for hand-held tappers and threaders · CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:16

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température moyenne de l'air d'une zone de mesure
anglais
average test zone air temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc éolien commercial
anglais
utility-grade wind farm · utility-scale wind farm · commercial-scale wind farm
espagnol
parque eólico comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle fermé
anglais
closed-cycle process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à piston à cylindrée variable
anglais
variable-displacement piston pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement
anglais
flapping
espagnol
batimiento · oscilación · vibración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à cintrer les électrodes
anglais
electrode bender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe électrogène à moteur diesel à déclenchement automatique
anglais
automatic start diesel generator set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière
anglais
lateral rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cénosphère
anglais
cenosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable d'état · paramètre d'état · grandeur d'état · paramètre du système · variable thermodynamique · constante de changement de phase
anglais
state variable · state parameter · thermodynamic variable · thermodynamic function of state · thermodynamic parameter · coordinate of thermodynamic system · macroscopic parameter · phase property · physical state property · state property
espagnol
variable de estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frigorigène 503 · R-503 · Fréon 503 · F 503 · CFC 503
anglais
refrigerant 503 · fluorocarbon-503 · R-503 · Freon 503 · F 503 · CFC 503

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à coup
anglais
sudden peak · shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière sectionnelle en fonte
anglais
cast iron sectional boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir central d'un bac de lavage
anglais
jig centre weir · washbox centre weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de flamme
anglais
flashback · flame blow-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille accélératrice
anglais
accelerator grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'inflammabilité relative
anglais
relative-inflammability index
espagnol
índice de inflamabilidad relativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe isolante sous vide
anglais
vacuum insulation jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu de poulie · essieu de réa
anglais
block sheave pin · sheave pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variance de préparation d'échantillon
anglais
variance of sample preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice limiteur de débit
anglais
vent limiting orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir de distribution
anglais
distribution slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande mécanique à contre-poids
anglais
control by counterweight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data