Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
registre coupe-feu de type à rideau
anglais
curtain-type fire damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité
anglais
resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de traction
anglais
tensile stress · tension stress · tractive stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein Jacobs
anglais
Jacobs engine brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de neige · nivoculture · fabrication de neige artificielle
anglais
snowmaking · snow-making · artificial snowmaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à gaz aérodérivée
anglais
aeroderived gas turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de volant
anglais
spinner knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur horizontal · coffre frigorifique
anglais
chest refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de caoutchouc résistant à la chaleur
anglais
heat-resistant rubber washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse thermique
anglais
thermal mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à distribution inférieure · système à distribution en chandelle · système à distribution par en-dessous · installation à distribution inférieure · installation en chandelle
anglais
up-feed system · up-feed distribution system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les zones réservoirs reconnues CA
anglais
Designated Reservoir Areas Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visseuse à clabot
anglais
clutch-type screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage progressif · réglage continu
anglais
continuous control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche d'admission de haute pression
anglais
high pressure entry pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation thermographique des immeubles
anglais
thermographic building evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur d'indicateur de débit d'air de conduite générale
anglais
brake pipe flow meter adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient de vent · gradient de vitesse des vents · gradient de vitesse du vent
anglais
wind speed gradient · wind gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification internationale type des activités productrices d'énergie
anglais
Standard International Classification of Energy-Producing Activities
espagnol
Clasificación Internacional Uniforme de las Actividades Productoras de Energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve à vide Ultra-Tech
anglais
Ultra-Tech vacuum oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplatissement au sommet
anglais
flat at crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelle de pompe
anglais
clack box of a pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de frein à air · canalisation de frein à air comprimé · canalisation de frein pneumatique
anglais
air brake line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data