fabrication de neige

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fabrication de neige (correct,feminine noun)

    CONT: Neige fabriquée artificiellement : Le principe de base de la fabrication de neige est assez simple et ressemble au processus naturel dans les nuages. Il s'agit en fait de pulvériser de l'eau en particules très fermes et de les mettre en contact avec de l'air très froid. Les particules doivent geler avant de retomber au sol.
    OBS: fabrication de neige artificielle : Bien que le terme «fabrication de neige artificielle» existe, «fabrication de neige» suffit pour désigner la notion. L'adjectif «artificiel» est redondant.

  • synonyme : nivoculture (correct,feminine noun)
  • synonyme : fabrication de neige artificielle (see observation,feminine noun)
anglais
  • snowmaking (correct)

    CONT: Snowmaking is the process of creating snow by dispersing minute water particles and air under pressure into freezing ambient air. This produces a snowflake lattice structure that is similar to natural snow. By regulating flake water content, snow can be deliberately made from light powder to wet base snow, and to withstand higher temperatures before melting.
    OBS: artificial snowmaking: Although the term ""artificial snowmaking"" exists, ""snowmaking"" is the term that best designates this concept. The adjective ""artificial"" is redundant.

  • synonyme : snow-making (correct)
  • synonyme : artificial snowmaking (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The production of artificial snow.

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques du froid

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f75b1b322f21f0a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data