Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
compteur à vapeur
anglais
steam-flow meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de non-retour · clapet de retenue · clapet anti-retour · clapet antiretour · soupape de non-retour déconseillé · soupape de retenue déconseillé · valve de retenue déconseillé
anglais
check valve · non-return valve · one-way valve · nonreturn valve · reflux valve · non-return check-valve · retention valve · one-way check valve
espagnol
válvula de retención · válvula de antirretorno · válvula de retención un solo sentido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à surpression interne
anglais
pressurized machine
espagnol
máquina presurizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de soupape
anglais
valve stop spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-produits de la biomasse · résidus de la biomasse · déchets de la biomasse · biomasse résiduelle · biomasse résiduaire
anglais
biomass by-products · biomass residues · biomass waste · waste biomass · residual biomass
espagnol
biomasa residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation thermodynamique
anglais
thermodynamical transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne montante · colonne ascendante · tuyau d'élévation · montée
anglais
riser · riser pipe
espagnol
tubo de subida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de pulvérisation · cône de jet · cône de l'aiguille
anglais
spray cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie transporteuse des grands objets plats
anglais
flat reject conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter
anglais
resprout · coppice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur à deux parcours · échangeur de chaleur à deux passages
anglais
two pass heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de four
anglais
furnace performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de garantie de desserrage
anglais
release insuring valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou avec chambrage
anglais
nut with counterbore · counterbore nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la fabrication de la glace · préposée à la fabrication de la glace · fabricant de glace · fabricante de glace
anglais
ice maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon domestique · charbon pour usage domestique
anglais
house coal · household coal · domestic coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre pour conduit de chaudière
anglais
boiler tube diameter gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon bitumineux canadien
anglais
Canadian bituminous coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimenté · colmaté · bouché
anglais
plugged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige indicatrice
anglais
indicating rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe solaire
anglais
solar pump · solar-powered pump · solar powered pump · solar water pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution saline saturée
anglais
saturated salt solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data