clapet de non-retour

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • clapet de non-retour (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: clapet de retenue; clapet de non-retour : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
    OBS: clapet antiretour; clapet de non-retour : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.
    OBS: clapet anti-retour : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

  • synonyme : clapet de retenue (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : clapet anti-retour (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : clapet antiretour (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : soupape de non-retour déconseillé (avoid,feminine noun)
  • synonyme : soupape de retenue déconseillé (avoid,feminine noun)
  • synonyme : valve de retenue déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais
  • check valve (correct,officially approved)

    OBS: check valve: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
    OBS: non return valve; one-way valve: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

  • synonyme : non-return valve (correct,officially approved)
  • synonyme : one-way valve (correct,officially approved)
  • synonyme : nonreturn valve (correct)
  • synonyme : reflux valve (correct)
  • synonyme : non-return check-valve (correct)
  • synonyme : retention valve (correct)
  • synonyme : one-way check valve (correct)
espagnol
  • válvula de retención (correct,feminine noun)
  • synonyme : válvula de antirretorno (correct,feminine noun)
  • synonyme : válvula de retención un solo sentido (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A valve ... which allows fluid to flow in one direction only and which automatically closes when flow ceases or reverses.
espagnol
Válvula automática que permite la entrada de aire comprimido, pero impide que se regrese.

Classement

Collections

Domaines

  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f7e4da3ba64d8121/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data