Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
huile à machine
anglais
machinery oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge calorifique · charge de refroidissement · charge de réfrigération · consommation calorifique en réfrigération · besoin de froid · demande de froid · apport calorifique déconseillé · puissance calorifique déconseillé
anglais
cooling load · heat load · refrigeration duty · refrigeration load · refrigeration requirement · cold requirement · cold need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue folle · poulie de renvoi · galet tendeur
anglais
rotating wheel · idler wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation énergétique marine · ferme marine énergétique
anglais
marine fuel farm · marine energy farm · marine farm · oceanic farm
espagnol
plantación energética marina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de roue libre à béquilles
anglais
overrunning sprag unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule solaire texturée · cellule solaire à surface texturée
anglais
textured solar cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de chaleur centigrade
anglais
Celsius heat unit · Chu abrév. · centigrade heat unit déconseillé
espagnol
unidad de calor Celsius · CHU abrév. · unidad de calor centígrada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre à flanc de filet
anglais
diameter at flank of thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrilleur à grappin
anglais
mechanical rake with grab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion intermédiaire
anglais
intermediate conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet d'arrêt, d'équerre, manœuvré depuis une plate-forme
anglais
deck operated stop check angle valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet d'obscurcissement
anglais
blackout cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société internationale d'énergie solaire · ISES abrév. · Solar Energy Society déconseillé · Association de l'énergie solaire appliquée déconseillé
anglais
International Solar Energy Society · ISES abrév. · Solar Energy Society déconseillé · Association for Applied Solar Energy déconseillé
espagnol
Sociedad Internacional de Energia Solar · ISES abrév. · Asociación Internacional de Energía Solar déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil central du bac
anglais
washbox centre sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
by-pass du radiateur
anglais
radiator bypass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement anti-poussière · imperméabilisation à la poussière
anglais
dust proofing · dust-proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyromètre à disparition de filament
anglais
disappearing filament pyrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film solaire · pellicule solaire
anglais
solar film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de chauffage urbain · circuit de chauffage urbain · réseau de chaleur
anglais
urban heating network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nickel de Raney · nickel de type Raney
anglais
Raney nickel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de pointe
anglais
peak torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage par changement de phase
anglais
phase transformation storage · phase change storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston de fermeture
anglais
cut-off piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'orientation
anglais
angle control
espagnol
mecanismo de orientación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'instrumentation
anglais
instrumentation tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data