piston de fermeture

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Valve à tiroir qui, en position basse (position active), provoque la fermeture de la valve d'isolement de la conduite générale (pour empêcher le réarmement de la conduite générale) et déclenche la mise au ralenti du diesel et l'interruption du freinage rhéostatique.

anglais

Piston-operated spool valve which, in applied position, supplies air to close the brake pipe cut-off valve and feeds the pipes leading to the power cut-out and dynamic cut-off switches.