Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

32,546 notions

français
conversion ETM · conversion de l'énergie thermique des mers · conversion de l'énergie thermique de l'océan · conversion de l'énergie thermique des océans
anglais
ocean thermal energy conversion · ocean thermal-energy conversion · OTEC abrév.
espagnol
conservación de la energía térmica del océano · CETO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à vis · presse à friction
anglais
screw press · friction press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe stroboscopique · pistolet stroboscopique · lampe flash électronique · lampe flash · lampe de réglage · lampe de contrôle de l'avance à l'allumage
anglais
timing light
espagnol
estroboscópico · luz estroboscópica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à soufflet
anglais
bellows-sealed valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne de Gedser
anglais
Gedser wind turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de pompage asservi
anglais
controlled pump assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface balayée · surface balayée par le rotor · surface interceptée · surface d'interception
anglais
rotor swept area · swept area · capture area · reference area · intercept area
espagnol
área del rotor · área de barrido del rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à servocommande
anglais
pilot-operated valve · internal-pilot-operated valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience sur les flux thermiques pour la région du Groenland, de l'Islande et de la mer de Norvège
anglais
Heat flux experiment for the Greenland/Iceland/Norwegian Sea area
espagnol
Experimento sobre el flujo térmico en la zona de Groenlandia, Islandia y el Mar de Noruega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien régulier
anglais
support maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de la section de l'excitateur
anglais
driver section alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef dynamométrique · clef calibrée
anglais
calibrated wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage du fanal de tête
anglais
headlight case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de Rankine ouvert
anglais
open Rankine cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse pour rotule · extracteur de joint à rotule · extracteur de joint sphérique
anglais
ball joint press · ball joint remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclone calorifugé
anglais
heat insulated cyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culasse ou stator des pompes
anglais
cover and casing of pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de réhabilitation thermique
anglais
solar retrofit system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de déclenchement
anglais
trip arm
espagnol
palanca de disparo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille de sécurité · goupille de sûreté · cheville de sécurité
anglais
safety pin · safety-pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe aux combustibles solides pulvérisés · chauffe par combustibles fluides · chauffe par combustibles pulvérulents
anglais
pulverized-coal firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de glace de congélation
anglais
freeze-ice period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint rompu
anglais
breaking joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau tournant
anglais
rotating key dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data