Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
tube de descente
anglais
drop pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formiate de méthyle · CFC 611 · F 611 · fluorocarbone-611 · ester méthylique de l'acide formique · Fréon 611 · méthanoate de méthyle · R 611 · formate de méthyle déconseillé
anglais
methyl formate · CFC 611 · F 611 · fluorocarbon-611 · formic acid methyl ester · Freon 611 · methyl methanoate · R-611
espagnol
formiato de metilo · CFC 611 · freón 611

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'énergie à faibles émissions de carbone
anglais
low-carbon energy source
espagnol
fuente de energía con bajas emisiones de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable indépendante · paramètre indépendant
anglais
independent phase property · independent property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment coup de feu · segment de feu
anglais
top ring · top piston-ring · top compression ring · upper compression ring · fire ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre déformé
anglais
dislocated glass · misshapen glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de récupération · pompe de reprise d'huile · pompe de retour d'huile
anglais
scavenge pump · scavenger pump · scavenge-oil pump · scavenging oil pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive de faible puissance
anglais
low h.p. unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice du cylindre
anglais
cylinder port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule à fond plat
anglais
flat bottom ampule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz naturel de substitution · gaz naturel de synthèse · gaz naturel synthétique · GNS abrév.
anglais
substitute natural gas · synthetic natural gas · SNG abrév.
espagnol
gas natural sintético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de chauffage
anglais
heating costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon articulé
anglais
toggle clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guignol braquage différentiel
anglais
differential bellcrank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de surcharge · butée de pleine charge
anglais
full-load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource énergétique non renouvelable
anglais
depletable resource of energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassement · démantèlement à terme
anglais
decommissioning
espagnol
desmantelamiento · decomiso · desclasificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à T
anglais
T bolt · t bolt · tee bolt · T-bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge de profondeur à vernier
anglais
vernier depth gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation des gaz parfaits
anglais
ideal gas equation · equation of an ideal gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur atmosphérique
anglais
zero governor · atmospheric regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taraud ébaucheur
anglais
taper tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de fonte d'huile de baleine
anglais
try-works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie
anglais
mechanical coils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds solaire mondial · WSF abrév. INT
anglais
World Solar Fund · WSF abrév. INT
espagnol
Fondo Solar Mundial · FSM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data