Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

32,546 notions

français
serpentin
anglais
coil · pipe coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à l'huile par pression
anglais
force-feed oil burning equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur horizontal
anglais
horizontal engine · motor with horizontal cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporateur à détente
anglais
flash evaporator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaufferie · salle des chaudières
anglais
stokehold · boiler room · fireroom · fire room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à cloche · plateau d'impact
anglais
bubble-plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à arbre long
anglais
long shaft drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbo-réfrigérateur
anglais
turbo-cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de réglage de remplissage
anglais
charging change-over cock · retarded recharge cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible à plusieurs étages
anglais
multideck screen · multi-deck screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de ravitaillement en carburant
anglais
refuelling tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de reprise carburant
anglais
defuel valve · defuelling valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice d'une turbine
anglais
screw of a turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de détente
anglais
expansion room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage bidisque
anglais
two-disc clutch · two-disk clutch · two-plate clutch · double disc clutch · double-disk clutch · dual disc clutch · twin disc clutch
espagnol
embrague de doble disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'échappement d'air automatique
anglais
automatic air release valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau solaire à thermosiphon
anglais
thermosyphon solar heater · thermosyphon solar water heater · thermosyphon heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet pilote de décharge haute pression
anglais
high pressure relief valve pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandes motrices
anglais
power drives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chauffage, ventilation et refroidissement · CVR abrév.
anglais
Heating Ventilation and Cooling · HVC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'échauffement · essai de durée
anglais
temperature run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir pour produits congelés
anglais
frozen food display case · frozen-food-display case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre énergétique optimal
anglais
Total Energy Plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre d'amortissement
anglais
damping cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à combustible
anglais
fuel-fired appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data