Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

32,546 notions

français
combustion à turbulence
anglais
turbulent combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de la machine de chargement du combustible
anglais
fuelling machine bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet du brûleur de base · robinet du brûleur principal
anglais
main fuel valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique monté en série
anglais
open-centre type hydraulic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanicien de machines diesel - électriques
anglais
Diesel Electric Mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à arc de plasma · lampe utilisant un arc à l'argon
anglais
plasma arc lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lyophilisateur
anglais
freeze-dry system · freeze dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par évaporation · refroidissement par évaporation d'eau
anglais
evaporative cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-12 : Règles particulières pour les vibreurs à béton · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-12-F05 (C2014)
anglais
Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-12: Particular Requirements for Concrete Vibrators · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-12-05 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de chaleur · bouche d'air chaud · bouche d'air · bouche de soufflage
anglais
heat register · heating register · warm-air register · hot air register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme bleue
anglais
blue flame · sharp blue flame · sharp flame · nonluminous flame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse pour robinet Lubriseal de Thomas
anglais
Thomas Lubriseal stopcock grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne automatique casse-vide
anglais
automatic vacuum-breaking valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet stroboscopique · effet disco EU
anglais
shadow flicker effect · shadow flickering effect · shadow flickering · shadow flicker · disco effect · strobing
espagnol
efecto estroboscópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc de gauche
anglais
left flank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse rotative
anglais
clamming machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position embrayage
anglais
engaged position
espagnol
posición de embrague · embragado · posición de acoplado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en récipients sous pression
anglais
high-pressure storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de pompe
anglais
pump switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à entraînement pneumatique
anglais
air-driven motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon d'essai
anglais
test prod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amener en prise
anglais
slide into mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration de la pompe
anglais
pump suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data