Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
alimentation directe
anglais
direct supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule fenêtre
anglais
window cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir principal no 2
anglais
main reservoir No. 2 · second main reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insolation globale
anglais
global insolation · global solar insolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion externe
anglais
external torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de guidage · tube de guidage de la source
anglais
source guide tube · guide tube · source guide hose · head hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte isolée · porte isolante
anglais
insulated door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis et chape mâles · V&CM abrév.
anglais
outside screw and yoke · OS&Y abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebäuden DE · Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment
anglais
Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebäuden DE · Act on the Conservation of Energy in Buildings · Energy Conservation Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur X · moteur en X
anglais
X engine
espagnol
motor X · motor en X

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de ressort
anglais
spring pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burette métallique
anglais
metal oil-can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'inversion de cycle · vanne d'inversion
anglais
switchover valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage électrique
anglais
electric braking
espagnol
frenado eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve à vapeur
anglais
steaming chamber · steam chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryothérapie
anglais
cryotherapy · crymotherapy · crymotherapeutics
espagnol
crioterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart angulaire admissible
anglais
permissible angular deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyromètre à double échelle
anglais
dual scale pyrometer · double scale pyrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière horizontale
anglais
straight-tube boiler · horizontal-tube boiler · horizontal boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'atelier d'outillage
anglais
tool room service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sublimer
anglais
sublime
espagnol
sublimar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe engorgée
anglais
foul pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de frein au moyen d'un poste fixe
anglais
brake test using a yard test plant · yard brake test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
... sur des patins pneumatiques pour éviter tout frottement avec le sol
anglais
air-cushioned frictionless floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de décompression automatique · valve de dépressurisation automatique · valve d'équilibrage de pression
anglais
automatic pressure release valve · auto-pressure valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data