Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
crochet d'attelage
anglais
pintle hook
espagnol
gancho de arrastre · gancho de tiro · gancho de tracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur les programmes de recherche concernant les réchauds améliorés pour la région du Sahel et leur diffusion
anglais
International Seminar on Research and Dissemination Strategies of Improved Stoves for the Sahelian Region
espagnol
Seminario internacional sobre estrategias de investigación y difusión de fogones mejorados para la región saheliana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convergent
anglais
concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électronique d'asservissement
anglais
attendant electronic control equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur denté
anglais
sector gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur décentralisé
anglais
localized controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée débrayable
anglais
indexable handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de vapeur
anglais
steam main · steam drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau International sur l'Énergie Solaire · RIES abrév.
anglais
Réseau International sur l'Energie Solaire · RIES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre du ventilateur
anglais
fan spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière polycombustible
anglais
dual-fuel boiler
espagnol
caldera de combustibles múltiples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis de préfiltre à air
anglais
prescreener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère filtrée
anglais
filtered air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre du pivot
anglais
pivot shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'entraînement direct
anglais
straight drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les appareils sous pression et à vapeur CA
anglais
Steam and Pressure Plants Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat programmable
anglais
setback thermostat · set-back thermostat · programmable thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four électrique
anglais
electric oven
espagnol
horno eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou placé à l'extrémité du fléau
anglais
latch at tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subvention du chauffage domiciliaire au mazout · PSCDM abrév.
anglais
Home Heating Oil Program · HHOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houille flambante · flambant · charbon flambant · charbon à longue flamme
anglais
flaming coal · flame coal · long-flame coal · longflame coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau à fumée
anglais
smoke ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne communautaire
anglais
community wind turbine · community-owned wind turbine · small community windmill
espagnol
aerogenerador comunitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de frein à main
anglais
hand brake assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfournement sec
anglais
dry coal charging · dry coal-charging process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data