Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

91,755 notions

français
agglutination lyse · microagglutination
anglais
agglutination lysis · microagglutination lysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien radiologiste chef
anglais
chief radiological technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit du contrôle inhibiteur
anglais
inhibitory control deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organes génito-urinaires
anglais
genito-urinary organs
espagnol
órganos genitourinarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les mesures d'urgence visant la COVID-19 · Loi concernant certaines mesures en réponse à la COVID-19
anglais
COVID-19 Emergency Response Act · An Act respecting certain measures in response to COVID-19
espagnol
Ley de Medidas de Emergencia por la COVID-19

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque stroboscopique
anglais
stroboscope disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégation intravasculaire
anglais
sludging of blood · intravascular agglutination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroxystéroïde · oxystéroïde
anglais
hydroxysteroid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de choc hypoxémique
anglais
hypoxemic shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morsure à la queue
anglais
tailbiting · tail biting
espagnol
caudofagia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provocation orale · test de provocation par des aliments
anglais
food challenge · oral food challenge · food challenge test · oral challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de sensibilité au toucher léger
anglais
light touch sensory testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desaspidine
anglais
desaspidin
espagnol
desaspidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse totale de genou avec préservation des deux ligaments croisés
anglais
cruciate retaining total knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héparine de lithium
anglais
lithium heparin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Sézary · réticulose de Sézary
anglais
Sézary syndrome · Sézary erythroderma · Sézary reticulosis syndrome
espagnol
síndrome de Sezary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de Moore
anglais
Moore's fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe exposé
anglais
at-risk group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémoglobinurie paroxystique nocturne · maladie de Marchiafava-Micheli · HPN abrév.
anglais
paroxysmal nocturnal hemoglobinuria · paroxysmal nocturnal haemoglobinuria GB · Marchiafava-Micheli syndrome · PNH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nébulisation
anglais
nebulization
espagnol
nebulización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épithélium des muqueuses
anglais
mucous lining · mucous surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wyeth Pharmaceutiques CA · Wyeth Pharmaceuticals Inc. CA
anglais
Wyeth Pharmaceuticals CA · Wyeth Pharmaceuticals Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Lachman · manœuvre de Lachman · test de Lachman-Trillat
anglais
Lachman test · Lachman's test
espagnol
prueba de Lachman · prueba de Lachman-Trillat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse coût/utilité · analyse coût-utilité · ACU abrév.
anglais
cost-utility analysis · CUA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data