Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
glucagonome
anglais
glucagonoma
espagnol
glucagonoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie par le gaz carbonique · traitement au gaz carbonique
anglais
carbon dioxide therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standardisation indirecte · méthode des taux-types
anglais
Indirect method of standardization · indirect standardization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de biallylamicol
anglais
biallylamicol hydrochloride
espagnol
clorhidrato de bialilamicol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité d'autorisation spéciale · UAS abrév.
anglais
Special Authorization Unit · SAU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agenda électronique · agenda électronique de poche · organiseur personnel · organiseur
anglais
electronic diary · personal organizer · organizer · electronic organizer · personal electronic organizer · electronic memo pad · electronic datebook · electronic pocket planner
espagnol
agenda electrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à vis insensible au formol
anglais
formalinproof screw cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérodontologie · dentisterie gériatrique
anglais
gerodontics · dental geriatrics · geriodontics · gerodontia · geriatric dentistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cathétérisme fémoral
anglais
femoral catheterization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hublot à diaphragme
anglais
iris entry port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise tronconique
anglais
tapered bur · truncated cone bur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais à double boucle en "8" · harnais en forme de huit
anglais
figure eight harness · figure of eight harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Leber · atrophie optique de Leber · atrophie optique héréditaire et familiale
anglais
Leber's hereditary optic atrophy · Leber's optic atrophy · Leber's disease · Leber's optic neuropathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament actif
anglais
active medicament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerclage gastrique ajustable par laparoscopie
anglais
laparoscopic adjustable gastric banding · laparoscopic AGB · LAGB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin au cristal violet
anglais
crystal violet vaccine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de la phlébite
anglais
The Canadian Phlebitis Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret visant la réduction du risque d'exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d'entrée au Canada en provenance des États-Unis)
anglais
Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from the United States)
espagnol
Decreto para Reducir el Riesgo de Exposición a la COVID-19 en Canadá (Prohibición de Entrada a Canadá desde Estados Unidos)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fertilité
anglais
fertility
espagnol
fertilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à culture
anglais
culture tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie CA · ANORP abrév. CA
anglais
National Association of Pharmacy Regulatory Authorities CA · NAPRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux négatif · résultat faussement négatif · résultat faux négatif
anglais
false negative · false-negative result · false negative result · false-negative test result · undercall
espagnol
falso negativo · resultado falso negativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel sur la santé et l'environnement à l'intention des professionnels de la santé et l'environnement CA
anglais
The Health and Environment Handbook for Health Professionals: Health and Environment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal non ambulatoire · animal non-ambulatoire
anglais
non-ambulatory animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formetorex
anglais
formetorex
espagnol
formetorex

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data