faux négatif

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • faux négatif (correct,masculine noun)

    OBS: Lorsqu'un test effectué sur un échantillon prélevé chez une personne atteinte de la maladie visée par le test donne un résultat négatif, il s'agit d'un faux négatif.

  • synonyme : résultat faussement négatif (correct,masculine noun)
  • synonyme : résultat faux négatif (correct,masculine noun)
anglais
  • false negative (correct,noun)

    CONT: A false negative result may expose patients to increased perioperative risk (a decrease in effectiveness), whereas a false positive result may subject the patient to unnecessary alternative intubation technique (a potential increase in cost).
    OBS: When a test performed on a sample collected from a person with the disease being tested gives a negative result, it is a false negative.

  • synonyme : false-negative result (correct)
  • synonyme : false negative result (correct)
  • synonyme : false-negative test result (correct)
  • synonyme : undercall (correct,noun)
espagnol
  • falso negativo (correct,masculine noun)

    CONT: Limitaciones de los ensayos de tira reactiva para la detección del virus entero. Limitada sensibilidad. Posibilidad elevada de falsos negativos (ausencia de detección cuando la carga viral es baja).
    CONT: Reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Para identificar el SARS-CoV-2 se dispone de la prueba de PCR que se realiza en un laboratorio de microbiología y que se considera el estándar de referencia para el diagnóstico molecular. La prueba tiene una buena sensibilidad (probabilidad de que una persona con COVID-19 tenga un resultado positivo de la prueba: no da resultados falsos negativos) y una buena especificidad (probabilidad de que una persona sin COVID-19 tenga un resultado negativo de la prueba: no da resultados falsos positivos).

  • synonyme : resultado falso negativo (correct,masculine noun)
portugais
  • falso negativo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A test result that indicates that a person does not have a specific disease or condition when the person actually does have the disease or condition.
espagnol
Resultado negativo [en una prueba de detección] a pesar de encontrarse la persona infectada.

Classement

Collections

Domaines

  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4ec2a77d5ab591d3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data