Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
thyroxine · tétraiodothyronine · T4 abrév.
anglais
thyroxine · tetraiodothyronine · T4 abrév.
espagnol
tiroxina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle pour analyse toxicologique de l'urine Dade
anglais
Dade urine toxicology control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastographie par résonance magnétique
anglais
magnetic resonance elastography · MRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Lasègue controlatéral · signe de Lasègue contro-latéral
anglais
crossed leg raising sign
espagnol
signo de Lasègue contralateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macroanalyse
anglais
macroanalysis
espagnol
macroanálisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Borrelia burgdorferi
anglais
Borrelia burgdorferi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge de gélatine · Spongel
anglais
gelatin sponge · gelatin foam · Gelfoam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L-nitro-arginine méthylester · L-NAME abrév.
anglais
nitro-L-arginine methylester · L-NAME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de dons d'organes CA
anglais
Organ Donor Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nistérime
anglais
nisterime
espagnol
nisterima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de sevrage à la cocaïne
anglais
cocaine withdrawal
espagnol
síndrome de abstinencia de la cocaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de risque cardiométabolique
anglais
cardiometabolic risk factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte auditive due au bruit · perte d'audition due au bruit · déficience auditive due au bruit · NIHL abrév.
anglais
noise-induced hearing loss · noise-induced hearing impairment · NIHL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité au champ
anglais
field immunity · field immune
espagnol
inmunidad de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénopharyngite
anglais
adenopharyngitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémopneumothorax
anglais
hemopneumothorax · pneumohemothorax · hematopneumothorax · haematopneumothorax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue de lavement
anglais
flushing syringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunologique
anglais
immunologic · immunological
espagnol
inmunológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstruction par lambeau perforant de l'artère glutéale supérieure · reconstruction par lambeau perforant de l'artère fessière supérieure
anglais
superior gluteal artery perforator flap reconstruction · S-GAP flap reconstruction · SGAP flap reconstruction
espagnol
reconstrucción mamaria por colgajo perforante de la arteria glútea superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visière
anglais
visor · window · lens
espagnol
visera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin honoraire
anglais
honorary medical staff
espagnol
médico honorario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie respiratoire indéterminée des bovins
anglais
undifferenciated bovine respiratory disease · UBRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque d'apoplexie thromboembolique
anglais
thromboembolic stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutisme akinétique
anglais
akinetic mutism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data