Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
colle à incision
anglais
incision glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occlusion balancée
anglais
occlusal balance · balanced occlusion · balanced bite · balance in occlusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éléments devant être inclus dans les propositions présentées au FASS
anglais
Standard Elements of Proposals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'introduction
anglais
site of contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon d'injection
anglais
injection plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande Velpeau · bande en crêpe Velpeau
anglais
Velpeau's bandage · Velpeau bandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boucler la boucle... dans la pratique, l'organisation et la politique de la santé
anglais
Closing the Loop... Evidence into Health Practice, Organization and Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement artificiel du travail
anglais
labour induction · induction of labour
espagnol
inducción del parto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échinococcose-hydatidose · échinococcose/hydatidose
anglais
echinococcosis-hydatidosis · echinococcosis/hydatidosis
espagnol
equinococosis/hidatidosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère porteuse traditionnelle · femme porteuse traditionnelle
anglais
traditional surrogate · genetic surrogate
espagnol
madre portadora tradicional · madre subrogada tradicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorétone
anglais
chloretone
espagnol
cloretona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélénophobie
anglais
selenophobia · lunaphobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule d'évaporation peu profonde
anglais
shallow evaporating dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévalent · courant
anglais
prevalent
espagnol
frecuente · corriente · prevaleciente déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de contraste · densification
anglais
contrast enhancement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromostéréopsie · stéréopsie chromatique · stéréopsie colorée
anglais
chromostereopsis
espagnol
cromoestereopsis · estereopsis cromática · esteropsis del color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure
anglais
tubulation · aspirator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain tourbillon mobile
anglais
mobile whirlpool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activateur de Frankel · Frankel · régulateur fonctionnel
anglais
Frankel appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice illégal de la médecine
anglais
illegal practice of medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région du rachis cervical
anglais
cervical spine area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal opérateur
anglais
biopsy channel · instrument channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène HBs · antigène de surface de l'hépatite B · antigène de surface du VHB · antigène de surface · antigène Australie déconseillé
anglais
hepatitis B surface antigen · hepatitis-associated antigen · HAA antigen · serum-hepatitis antigen · SH antigen · HBV surface antigen · HBSAg,HBsAg abrév. · Australia antigen déconseillé · Au antigen déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomographie par cohérence optique · TCO,OCT abrév.
anglais
optical coherence tomography · OCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins aux animaux · soins animaliers
anglais
animal care

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data