mère porteuse traditionnelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mère porteuse traditionnelle (correct,feminine noun)

    OBS: Il existe un lien génétique entre la mère porteuse traditionnelle et l'enfant, car c'est elle qui fournit l'ovule.

  • synonyme : femme porteuse traditionnelle (correct,feminine noun)
anglais
  • traditional surrogate (correct,noun)

    CONT: Because traditional surrogates are the biological mothers, this type of surrogacy is less common and is legally and emotionally riskier than its preferred counterpart, gestational surrogacy. In gestational surrogacy, the gestational surrogate is not biologically related to the baby she carries.

  • synonyme : genetic surrogate (correct,noun)
espagnol
  • madre portadora tradicional (correct,feminine noun)

    OBS: La madre subrogada tradicional lleva a término el embarazo y después del parto entrega el niño al padre genético para su crianza y custodia.

  • synonyme : madre subrogada tradicional (correct,feminine noun)
portugais
  • mãe sub-rogada (correct,feminine noun)
  • synonyme : barriga de aluguel tradicional (correct,feminine noun)
  • synonyme : mãe de aluguel (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Mujer que ha sido inseminada artificialmente con el semen del futuro padre, el cual no es su esposo o compañero.

Classement

Collections

Domaines

  • Reproduction (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-56edf7337b615591/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data