Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
morbidité vénérienne
anglais
venereal morbidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture stéroïdienne de stress
anglais
stress steroid coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage sur lignées cellulaires Véro
anglais
vero cell assay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilon
anglais
peg leg · pegleg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isomère non dépressif de la récerpine
anglais
méthoxy-déserpidine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume globulaire moyen · VGM abrév.
anglais
mean corpuscular volume · MCV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire normale d'audition
anglais
normal auditory area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement des personnels de santé
anglais
Health Manpower Development Programme
espagnol
Programa de desarrollo de recursos de personal de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège d'opérateur · tabouret d'opérateur · siège d'opérateur dentaire
anglais
operator's stool · dentist's stool · dental operator's stool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatite non-A non-B post-transfusionnelle · hépatite NANB post-transfusionnelle
anglais
posttransfusion NANB hepatitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les dispositifs émettant des radiations · Loi concernant la vente et l'importation de certains dispositifs émettant des radiations
anglais
Radiation Emitting Devices Act · An Act respecting the sale and importation of certain radiation emitting devices
espagnol
Ley de dispositivos emisores de radiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle de soins de santé primaires pour lutter contre les parasites
anglais
Parasite Control Model of Primary Health Care
espagnol
Modelo de control parasitario en la atención primaria de la salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution médicamenteuse
anglais
medicated solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement non hormonal · traitement sans hormones · thérapie non hormonale
anglais
non-hormonal treatment · non-hormonal therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue canadienne d'optométrie
anglais
Canadian Journal of Optometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée d'hospitalisation marginale
anglais
outlier day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation ponctuelle
anglais
focal spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation en propulsion
anglais
protrusive relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de transmission
anglais
programmer head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cataracte coronaire · cataracte bleue
anglais
blue-dot cataract · blue cataract
espagnol
catarata coronaria · catarata cerúlea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeûne
anglais
fast · fasting
espagnol
ayuno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjonction de vitamines
anglais
addition of vitamins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthylméthylamine
anglais
ethylmethylamine
espagnol
etilmetilamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningite
anglais
meningitis · cephalomeningitis · cerebrospinal meningitis déconseillé
espagnol
meningitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data