Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
anémie ferropénique
anglais
ferropenic anemia
espagnol
anemia ferripriva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strie graisseuse · plaque lipidique
anglais
fatty streak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de la flexion du poignet · manœuvre de Phalen
anglais
Phalen's maneuver · Phalen maneuver · Phalen's test · wrist flexion test
espagnol
maniobra de Phalen · maniobra de la flexión del puño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prises et analyses d'échantillons d'urine
anglais
Urinalysis Testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atlas de Hardy Rand Rittler · AOHRR abrév.
anglais
Hardy Rand Rittler plates · AOH-R-R plates abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hématome disséquant
anglais
dissecting hematoma · dissecting aneurysm déconseillé
espagnol
hematoma disecante · aneurisma disecante déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antiédémateux
anglais
antiedematous agent · antiedemic agent
espagnol
antiedematoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de diagnostic · problème diagnostique
anglais
diagnostic problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des maladies cardio-vasculaires
anglais
Cardiovascular Diseases Unit
espagnol
Servicio de enfermedades cardiovasculares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunoprophylaxie
anglais
immunoprophylaxis
espagnol
inmunoprofilaxis · inmunoprofilaxia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à l'échelle de la province
anglais
province-wide shutdown · provincewide shutdown
espagnol
cierre provincial · cierre en toda la provincia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéthophonomètre
anglais
stethophonometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transfert visant la réduction des temps d’attente
anglais
Wait Times Reduction Transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon anticontamination
anglais
biohazard seal cap · biohazard cap · biological seal plug cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national d'information statistique sur la santé CA
anglais
National Health Statistical Information System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorphénotane
anglais
chlorphenotane
espagnol
clorfenotano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet · bourrelet d'occlusion · bourrelet occlusal
anglais
bite rim · occlusion rim · bite block · bite-block · biteblock
espagnol
rodete de mordida · rodete de oclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Survol des questions intéressant les prix des produits pharmaceutiques
anglais
Overview Report on Pharmaceutical Price Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégénérescence graisseuse du foie
anglais
fatty degeneration of the liver
espagnol
degeneración grasa del hígado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diméthyltelluroacétone
anglais
dimethyltelluroacetone
espagnol
dimetilteluroacetona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système masque et ballon d'anesthésie · masque et ballon d'anesthésie
anglais
bag mask resuscitator · bag valve mask
espagnol
máscara y bolsa con válvula · MBV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence pour le transport des produits pharmaceutiques
anglais
Drug Trade Traffic Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œdème pulmonaire dispersé · œdème pulmonaire diffus
anglais
diffuse pulmonary edema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès et granulome intracrâniens
anglais
intracranial abscess and granuloma
espagnol
absceso y granuloma intracraneal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diarrhée du veau
anglais
calf scours
espagnol
diarrea del ternero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data