Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
aide à la conduite automobile
anglais
driving aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence sur les aides-médecins
anglais
conference on assistance to the physician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflammation suppurée · inflammation purulente
anglais
suppurative inflammation · purulent inflammation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histiocytofibrome malin · histiocytome fibreux malin
anglais
malignant fibrous histiocytoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clohydrate d'orphénadrine
anglais
orphenadrine hydrochloride
espagnol
clohidrato de orfenadrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anévrismal · anévrysmal
anglais
aneurysmal · aneurysmatic
espagnol
aneurismal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréoradiographie · radiographie stéréoscopique
anglais
stereoradiography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin antimorbilleux vivant
anglais
live measles vaccine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport taille/hanches · rapport taille-hanches · rapport tour de taille/tour de hanches · RTH abrév. · rapport taille/hanche déconseillé
anglais
waist-to-hip ratio · waist-hip ratio · waist/hip ratio · waist-to-hip circumference ratio · WHR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécissement · resserrement · constriction
anglais
stricture
espagnol
estrechez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
r le agonique
anglais
death rattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératomycose
anglais
keratomycosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une meilleure santé pour l'Ontario : progrès dans les années 1990
anglais
Healthier Ontario: Progress in the 90's

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire stérile
anglais
sterile area
espagnol
área estéril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antitrypanosomique
anglais
antitrypanosomal agent
espagnol
antitripanosomiaco · antitripanosómico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
varice
anglais
varicose vein
espagnol
variz · varice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrochoc · électroconvulsothérapie · thérapie électroconvulsive
anglais
electroconvulsive therapy · electro-convulsive therapy · electroshock therapy · ECT abrév.
espagnol
terapia electroconvulsiva · TEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement postérieur · artefact de renforcement postérieur
anglais
acoustic enhancement artifact · posterior acoustic enhancement artifact · posterior enhancement artifact · acoustic enhancement · posterior enhancement · AEA abrév.
espagnol
refuerzo acústico posterior · realce acústico posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à mors fenêtrés
anglais
fenestrated drug spanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les matériels médicaux · SIMM abrév.
anglais
Medical Device System · MDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expressément axé sur la nutrition
anglais
nutrition-specific
espagnol
específicamente relacionado con la nutrición · específico para la nutrición · específico de la nutrición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumonie enzootique du porc
anglais
enzootic pneumonia · enzootic pneumonia of pigs · virus pneumonia of pigs déconseillé · virus pig pneumonia déconseillé · virus porcine pneumonia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test groupé sur échantillons mélangés · test sur échantillons groupés · test groupé
anglais
pooled testing · pool testing · group testing · pooling
espagnol
prueba de grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente à oxygène à milieu contrôlé · tente à atmosphère contrôlée
anglais
controlled environment tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subluxation du premier cunéiforme · subluxation de l'os cunéiforme médiale
anglais
medial tarsal subluxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data