Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

91,755 notions

français
glande buccale · glande génienne déconseillé · glande jugale déconseillé
anglais
buccal gland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cymba conchae
anglais
cymba conchae auriculae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche en matière de services de santé de Gaza
anglais
Gaza Health Services Research Center
espagnol
Centro de Investigaciones de Gaza sobre Servicios Sanitarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle supérieur du testicule · extrémité supérieure du testicule
anglais
upper pole of testis · superior pole of testis · upper pole of testicle · superior pole of testicle
espagnol
extremidad superior del testículo · polo superior del testículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcinose tumorale
anglais
tumoral calcinosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de ponction lombaire · trousse de rachicentèse
anglais
lumbar puncture kit · spinal tap kit · spinal puncture kit · rachicentesis kit · rachiocentesis kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bromure de rocuronium
anglais
rocuronium bromide
espagnol
bromuro de rocuronio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de santé communautaire CA
anglais
Community Health Centre CA
espagnol
Centro de Salud Comunitaria CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide thérapeutique
anglais
therapeutic guide
espagnol
guía terapéutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de transfert · trace de contact · trace de sang transférée
anglais
transfer bloodstain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de la compression poplitée
anglais
bowstring test · bowstringing · posterior tibial nerve stretch test · popliteal compression test
espagnol
prueba de la compresión poplítea · maniobra de elongación radicular forzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microgreffe de cheveux · microgreffe capillaire · microgreffe
anglais
hair micrograft · capillary micrograft · micrograft
espagnol
microinjerto capilar · microinjerto de pelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otite séromuqueuse · otite séro-muqueuse
anglais
secretory otitis media · serous otitis media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antilymphocytaire
anglais
antilymphocyte agent
espagnol
antilinfocitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien-spécialiste de laboratoire médical · technicienne-spécialiste de laboratoire médical
anglais
medical-laboratory technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort triangulaire
anglais
stress applied to leverage · triangular effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion des soins infirmiers
anglais
Nursing Management Committee
espagnol
Comité de cuidados de enfermería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle préindustrielle · échelle pré-industrielle déconseillé
anglais
pilot scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplétion du volume des liquides · diminution du volume des liquides
anglais
volume depletion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque supérieure striée
anglais
ribbed top · ribbed top plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St John Ambulance INT
anglais
St John Ambulance INT · St John Ambulance Association and Brigade INT · Knights Hospitalers of the Order of St. John INT déconseillé · Order of St John INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échogramme
anglais
sonogram · ultrasonogram · echogram
espagnol
ecograma · sonograma · ultrasonograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnation du tissu sur lame
anglais
touch preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la santé de la population - Lignes directrices intérimaires pour 1997-1998 CA
anglais
Population Health Fund Interim Guidelines for 1997-98 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe montée abrasive · pointe abrasive
anglais
abrasive point

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data