Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

91,755 notions

français
méthode Billings · méthode de la glaire cervicale
anglais
cervical mucus method · Billings method · Billings ovulation method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage sérologique chez la mère · dépistage par le sérum maternel
anglais
maternal serum screening
espagnol
prueba de suero materno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte de remplacement · texte alternatif · texte optionnel · texte de substitution
anglais
alternative text · alternate text · alt text
espagnol
texto alternativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès ciliaires · processus ciliares
anglais
ciliary processes · processus ciliares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-VIH négatif
anglais
HIV seronegative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome rénal à cellules claires · carcinome du rein à cellules claires · CRCC abrév. · hypernéphrome déconseillé · tumeur de Grawitz déconseillé
anglais
clear cell renal cell carcinoma · clear cell RCC · CCRCC abrév. · hypernephroma déconseillé · Grawitz tumour déconseillé · Grawitz tumor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumeur maligne de nature primitive ou secondaire non assurée
anglais
uncertain whether primary or metastatic malignant neoplasm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thorax en tonneau · thorax globuleux
anglais
barrel chest · barrel-shaped chest
espagnol
tórax en tonel · tórax globoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masqueur d'acouphènes
anglais
tinnitus mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de notation Nuffield
anglais
Nuffield Scoring System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entérite ulcéreuse des poulets
anglais
quail disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulation tubaire
anglais
tubal coagulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet toxique généralisé · effet toxique systémique · effet toxique général
anglais
systemic toxic effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échographie tridimensionnelle · échographie 3D
anglais
three-dimensional ultrasonography · 3D ultrasonography · 3DUS abrév.
espagnol
ultrasonografía tridimensional · ultrasonografía en 3D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescripteur électronique
anglais
electronic prescribing system · e-prescribing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiométrie
anglais
audiometry
espagnol
audiometría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépitant intermédiaire · râle intermédiaire
anglais
medium crackle · medium rale déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'expédition CultureSwab · système de transport CultureSwab
anglais
CultureSwab transport system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrocardiogramme à 12 dérivations · ECG à 12 dérivations
anglais
12-lead electrocardiogram · 12 lead ECG · 12 lead EKG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de nébuliseur
anglais
nebulizer reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament administré par voie orale · médicament oral
anglais
oral medication
espagnol
medicamento oral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement d'ovocytes · prélèvement ovocytaire · prélèvement d'ovules · recueil ovocytaire · recueil d'ovocytes · recueil d'ovules
anglais
egg retrieval · oocyte retrieval
espagnol
extracción de oocitos · extracción de óvulos · extracción de ovocitos · recuperación de óvulos · recuperación de ovocitos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arythmie paroxystique chronique
anglais
chronic paroxysmal arrhythmia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation-étalon
anglais
standard preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude écologique
anglais
ecological study · ecologic study

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data