dépistage sérologique chez la mère

Désignations

français	dépistage sérologique chez la mère (correct,masculine noun) OBS: dépistage par le sérum maternel : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. synonyme : dépistage par le sérum maternel (correct,masculine noun)
anglais	maternal serum screening (correct)
espagnol	prueba de suero materno (correct,feminine noun) CONT: Una prueba de suero materno mide los niveles de ciertas sustancias químicas en su sangre durante el embarazo. También puede utilizar imágenes de ultrasonido. El análisis de estos datos en conjunto contribuye a determinar si usted corre un riesgo alto o bajo de tener un bebé con un defecto de nacimiento.
portugais	rastreamento pré-natal (correct,masculine noun) synonyme : rastreamento sorológico materno (correct,masculine noun) synonyme : rastreamento sorológico na gravidez (correct,masculine noun) synonyme : triagem pré-natal (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Test de dépistage utilisé pour déterminer la probabilité qu'une femme porte un fœtus atteint de certains troubles; il fait appel au dosage de marqueurs spécifiques présents dans le sang de la femme.
anglais: A screening test used to determine the probability that a woman is carrying a fetus with certain conditions, by analyzing the level of specific markers in her blood.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Grossesse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0ad1388f84a869ec/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.