Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

91,755 notions

français
aiguille
anglais
needle · syringue needle
espagnol
aguja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thiorésorcine
anglais
thioresorcin
espagnol
tiorresorcina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loupie
anglais
lupia
espagnol
lupia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastrectomie longitudinale · gastrectomie en manchon
anglais
gastric sleeve surgery · sleeve gastrectomy · vertical sleeve gastrectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice de parole
anglais
speech defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre pour collecteur de rebut
anglais
waste trap filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation à la lumière · désadaptation
anglais
light adaptation
espagnol
adaptación a la luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérum de contrôle pour dosage immunologique de CK-MB de Dade
anglais
Dade CK-MB immunoassay control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brossage régulier
anglais
regular brushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IgM spécifique · immunoglobuline M spécifique
anglais
specific IgM · specific immunoglobulin M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche contre le cancer
anglais
cancer research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide 4-aminobenzoïque · acide p-aminobenzoïque · acide para-aminobenzoïque déconseillé · acide paraaminobenzoïque déconseillé · acide aminobenzoïque déconseillé
anglais
4-aminobenzoic acid · p-aminobenzoic acid · para-aminobenzoic acid déconseillé · aminobenzoic acid déconseillé
espagnol
ácido para-aminobenzoico · ácido aminobenzoico déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture double de l'arc antérieur
anglais
straddle fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunothérapie au venin
anglais
Venom immunotherapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre hémorragique avec syndrome rénal · FHSR abrév.
anglais
hemorrhagic fever with renal syndrome · haemorrhagic fever with renal syndrome · HFRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laryngotrachéite · trachéite infectieuse
anglais
laryngotracheitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé époxy
anglais
epoxy compound
espagnol
compuesto epóxico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-ruban antiblocage
anglais
jam free tape trimmer · jam free tape cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiazoline
anglais
tiazoline
espagnol
tiazolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'évanouir · perdre connaissance
anglais
faint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de surveillance des souches de VIH/sida · CHASSP abrév.
anglais
Canadian HIV/AIDS Strain Surveillance Programme · CHASSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénotonsillectomie · adénoamygdalectomie
anglais
adenotonsillectomy · tonsilloadenoidectomy · adenoamygdalectomy
espagnol
adenoamigdalectomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de désengrènement
anglais
disimpaction forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data