Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
aphrodisiaque
anglais
aphrodisiac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basioccipital
anglais
basioccipital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de Spurling
anglais
Spurling maneuver · Spurling test
espagnol
prueba de Spurling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balanite à Candida
anglais
candidal balanitis · Candida balanitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminologue médical · terminologue médicale
anglais
medical terminologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Hawkins
anglais
Hawkins sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément multicircuit à grande puissance
anglais
high-powered multicircuit element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau d'inviolabilité
anglais
tamper-evident label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grippe B · grippe de type B · influenza B · influenza de type B
anglais
influenza B · B-type influenza · influenza type B · type B influenza · B-type flu · flu type B · type B flu · flu B
espagnol
gripe B · influenza tipo B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon pour chromatogramme
anglais
chromatogram punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction locale de type Arthus
anglais
local Arthus-type reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménarche prématuré
anglais
premature menarche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-agrégant plaquettaire
anglais
antiplatelet drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéthoscope obstétrical
anglais
obstetric stethoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloramyle
anglais
chloramyl
espagnol
cloramilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperconnectivité · hyperconnexion
anglais
hyperconnectivity · hyperconnection · hyper-connectivity · hyper-connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Hirschsprung · mégacôlon congénital
anglais
Hirschsprung disease · Hirschsprung's disease · congenital megacolon · aganglionic megacolon · pelvirectal achalasia · megacolon congenitum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la recherche sur le diabète
anglais
Working Group on Diabetic Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble mental · trouble de santé mentale · maladie mentale · trouble psychologique · trouble psychiatrique
anglais
mental disorder · mental health disorder · mental illness · psychological disorder · psychological illness · psychiatric disorder · psychiatric illness · mental disease
espagnol
trastorno mental · enfermedad mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apnée centrale du sommeil idiopathique
anglais
idiopathic central sleep apnea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simili-drogue
anglais
lookalike drug · act-alike drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation des membres inférieurs et supérieurs
anglais
peripheral joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro-ordinateur braille · microordinateur braille
anglais
braille computer · braille microcomputer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data