Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
paiement à l'acte · rémunération à l'acte · honoraires à l'acte
anglais
fee-for-service payment · fee for service · remuneration by the act
espagnol
pago por acto médico · pago por acto · pago por servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre hémagglutinant · titre HA · titre en HA
anglais
hemagglutination titer · haemagglutination titer · hemoagglutination titer · hemagglutination titre · haemagglutination titre · hemoagglutination titre · HA titer · HA titre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contention
anglais
head positioner
espagnol
sistema de posicionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas de paludisme introduit
anglais
introduced malaria case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule lymphoblastoïde
anglais
lymphoblastoid cell
espagnol
célula linfoblastoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibreur de signalisation
anglais
signal buzzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperplasie prostatique
anglais
prostatic hyperplasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum médical canadien
anglais
Canadian Medical Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de serrage
anglais
lock ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câlin de la sclérose en plaques
anglais
multiple sclerosis hug · MS hug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société médicale professionnelle
anglais
professional medical society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otalgie barotraumatique
anglais
barotalgia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pansement pour brûlures
anglais
burn dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artériosclérose oblitérante
anglais
arteriosclerosis obliterans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage osseux · ancre osseuse
anglais
bone anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromomycose cutanée
anglais
cutaneous chromomycosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole par élimination
anglais
rule-out protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opisthorchiase
anglais
opisthorchiasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de stress post-traumatique · état de stress post-traumatique · névrose traumatique · TSPT abrév.
anglais
post-traumatic stress disorder · posttraumatic stress disorder · traumatic neurosis · PTSD abrév.
espagnol
trastorno por estrés postraumático · TEPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrobustite
anglais
inflammation of the sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau d'inviolabilité
anglais
tamper-evident label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en inhalothérapie · technicienne en inhalothérapie · technicien en thérapie respiratoire · technicienne en thérapie respiratoire
anglais
respiratory technician
espagnol
técnico en inhaloterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffle systolo-diastolique continu à maximum systolique
anglais
machinery murmur

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data