Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
idiosyncrasie
anglais
idiosyncrasy
espagnol
idiosincrasia · idiosincracia déconseillé · ideosincrasia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère perforante
anglais
perforating artery · perforator artery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achondroplase
anglais
achondroplastic dwarf
espagnol
enano acondroplástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-type ad
anglais
subtype ad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur le syndrome de la mort subite du nourrisson
anglais
SIDS Workshop · sudden infant death syndrome workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synovialosarcome de type à cellules fusiformes
anglais
spindle cell type synovial carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oppression · oppression thoracique
anglais
tightness · chestiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre pourprée, sans précision · typhus à tiques SAI
anglais
spotted fever, unspecified · tick-borne typhus NOS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défibrillateur externe automatisé · défibrillateur automatique externe · défibrillateur automatisé externe · DEA abrév.
anglais
automated external defibrillator · automatic external defibrillator · external automatic defibrillator · AED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insatisfaction corporelle
anglais
body dissatisfaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution aqueuse de suspension stabilisée Pluronic
anglais
stabilized aqueous Pluronic suspending solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terconazole
anglais
terconazole
espagnol
terconazol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur aiguë
anglais
acute pain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échographie obstétrique · échographie obstétricale · échographie de grossesse
anglais
obstetric ultrasonography · obstetrical ultrasound · pregnancy ultrasound · obstetric sonography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Points tournants : Les Canadiens et les Canadiennes d'un océan à l'autre tracent une nouvelle voie pour le développement sain des enfants et des adolescents
anglais
Turning Points: Canadians from coast to coast set a new course for healthy child and youth development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adrénogène
anglais
adrenogenous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation non suppurante d'origine traumatique
anglais
dry perforation of traumatic origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-titre visible
anglais
open caption
espagnol
subtítulo abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de dosage immunologique
anglais
immunoassay technique
espagnol
técnica de inmunoensayo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ægagrophile · bézoard · égagrophile
anglais
wool-ball · hari-ball · bezoar
espagnol
bezoar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancette automatique
anglais
lancet device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pansement parodontal
anglais
periodontal dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome épidermoïde micro-invasif · carcinome malpighien micro-invasif · carcinome spino-cellulaire micro-invasif
anglais
micro-invasive squamous cell carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôpital en région rurale
anglais
rural hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data