Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
infiltration d'une racine nerveuse
anglais
nerve root infiltration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiologie pédiatrique
anglais
pediatric audiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube stérile
anglais
sterile tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oculaire protecteur
anglais
protective ocular
espagnol
protector de ojos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les rapports des hôpitaux CA
anglais
Hospital Reports Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2t-méthyl-5c-(propan-2-yl)cyclohexan-1r-ol · carvomenthol · dihydrocarvéol · hexahydrocarvacrol · tétrahydrocarvéol
anglais
2t-methyl-5c-(propan-2-yl)cyclohexan-1r-ol · carvomenthol · dihydrocarveol · dihydroacarveol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affect abrasé
anglais
flat affect · flattened affect
espagnol
afecto aplanado · afecto plano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de centrifugation UltraPlus
anglais
UltraPlus centrifuge ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'examen médical · SEM abrév.
anglais
medical inspection room · MIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur nasal de Howarth
anglais
Howarth nasal elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence des cellules
anglais
cellular adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Garland
anglais
Garland-Thomas method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constatation médicale
anglais
report on physical condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œsophagostomie
anglais
esophagostomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande sébacée
anglais
sebaceous gland
espagnol
glándula sebácea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de rapport d'inspection du programme des médicaments · SRIPM abrév.
anglais
Drug Program Inspection Reporting System · DPIRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfraction oculaire · réfraction de l'œil · réfraction
anglais
ocular refraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise de la fibromyalgie
anglais
Association québécoise de la fibromyalgie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cathéter «mi-long» · cathéter mi-long (midline)
anglais
midline catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de la baïonnette · baïonnette
anglais
bayonet sign
espagnol
bayoneta · pierna en bayoneta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trifluopérazine · Stelazine
anglais
trifluoperazine · Stelazine
espagnol
trifluoperazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kyste appendiculaire
anglais
ventricular cyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémopathie
anglais
blood disease · hemopathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'irritation cutanée primaire · indice d'irritation primaire · indice d'irritation primaire cutanée · indice d'irritation primaire dermique · IICP abrév.
anglais
primary dermal irritation index · primary irritation index · primary skin irritation index · primary cutaneous index · PDII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otorrhée
anglais
otorrhea · otorrhoea
espagnol
otorrea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data