Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
prophylaxie causale vraie · étioprophylaxie · prophylaxie étiologique
anglais
causal prophylaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myopathie proximale
anglais
proximal muscle weakness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à glace · vessie à glace
anglais
ice bag
espagnol
bolsa de hielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détresse aiguë
anglais
acute distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumeur germinale
anglais
germinal cell tumor
espagnol
tumor germinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucorrhée · pertes blanches
anglais
leukorrhea · leucorrhoea GB · vaginal discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins de rétablissement · soins analeptiques
anglais
restorative care
espagnol
cuidados de restablecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrothérapie
anglais
electrotherapy · electrotherapeutics
espagnol
electroterapéutica · electroterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire à coloration de Gram · ensemble de coloration de Gram
anglais
Gram stain kit · Gram stain set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sclérodermie Canada · Société de sclérodermie du Canada
anglais
Scleroderma Canada · Scleroderma Society of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonotoxine
anglais
gonotoxin
espagnol
gonotoxina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse diagnostique commerciale
anglais
commercial diagnostic kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin sous-unitaire · vaccin à sous-unités · vaccin sous-unité
anglais
subunit vaccine
espagnol
vacuna de subunidad · vacuna subunitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déminéralisation des os · désossification
anglais
deossification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodothiouracile sodique
anglais
sodium iodothiouracil
espagnol
yodotiouracilo sódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de Pélissier et Ottonello
anglais
Ottonello's method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylénebigallate de bismuth
anglais
bismuth methylenebigallate
espagnol
metilendigalato de bismuto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphome malin de type lymphoplasmocytoïde
anglais
lymphoplasmacytoid type malignant lymphoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement
anglais
plunger movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale chargée de la collecte dans le secteur privé de fonds pour la vaccination universelle des enfants
anglais
Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunization
espagnol
Grupo de Tareas sobre recaudación de fondos en el sector privado para la vacunación universal de los niños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Alzheimer de la région de Niagara CA
anglais
Alzheimer Society of Niagara Region CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace interproximal
anglais
interproximal space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se déplacer en suivant un repère
anglais
shoreline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude des systèmes d'information sur la santé communautaire
anglais
Working Group on Community Health Information Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Antenne de recherches sur la tuberculose de l'OCCGE EU
anglais
Antenne de recherches sur la tuberculose de l'OCCGE EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data