Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
soie dentaire cirée à fil rond
anglais
round waxed floss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur seuil
anglais
cutoff value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otite moyenne suppurée · otite moyenne purulente
anglais
suppurative otitis media · otitis media suppurativa · purulent otitis media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en garde concernant un allergène alimentaire · mise en garde relative à un allergène alimentaire
anglais
food allergen precautionary statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétate de décalinium
anglais
decalinium acetate
espagnol
acetato de decalinio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troubles de l'alternance veille-sommeil
anglais
sleep-wake disorders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétinopathie diabétique
anglais
diabetic retinopathy
espagnol
retinopatía diabética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumigacine
anglais
fumigacin
espagnol
fumigacina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canadian Student Health Network CA
anglais
The Canadian Student Health Network CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique diagnostique non effractive
anglais
non-invasive diagnostic procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soins en fin de vie aux aînés CA
anglais
End-of-Life Care for Seniors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salicylate d'éseryne
anglais
eserine salicylate
espagnol
salicilato de eserina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme participatif
anglais
participatory program
espagnol
programa participativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence hypertensive
anglais
hypertensive emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luxation pathologique
anglais
pathologic dislocation · pathological dislocation
espagnol
luxación patológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparition de taches brunâtres sur les dents
anglais
brown staining of teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosacée · acné rosacée déconseillé
anglais
rosacea · acne rosacea
espagnol
rosácea · acné rosácea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse myoélectrique pour paralysie radiale du bras droit
anglais
right trans radial myo-electric orthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de l'identité de genre de type non transsexuel · trouble de l'identité sexuelle de type non transsexuel
anglais
nontranssexual type of gender identity disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque d'anesthésie
anglais
anaesthesia mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de conditionnement imprimés
anglais
printed materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de contact en équilibre
anglais
equilibrium contact angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus delta de l'hépatite humaine · virus de l'hépatite D · virus de l'hépatite Delta
anglais
hepatitis D virus
espagnol
virus de la hepatitis D

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data