Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
mélanose circonscrite précancéreuse de Dubreuilh
anglais
Hutchinson's melanotic freckle · lentigo maligna melanoma
espagnol
melanoma lentigo maligno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introducteur à clapets
anglais
valve introducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge virale
anglais
viral load · virus load · viral burden · virus burden · VL abrév.
espagnol
carga viral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de peau chronique
anglais
chronic skin disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilitation neuromusculaire
anglais
muscle facilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des pédiatres du Québec
anglais
Association of Pediatricians of Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fénoxazoline
anglais
fenoxazoline
espagnol
fenoxazolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ACCU - CHEK · CHEK déconseillé
anglais
ACCU - CHEK · ACCU déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection du tissu osseux
anglais
bone tissue infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte de sang · clinique de donneurs de sang déconseillé · clinique de sang déconseillé
anglais
blood drive · blood donor clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de la douleur · échelle de douleur
anglais
pain scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glycérol tamponné
anglais
buffered glycerol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact à surfaces traitées
anglais
surface treated contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacopotentialité
anglais
drugability · druggability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'alerte rapide sur les épidémies
anglais
Epidemiological Early Warning System · EEWS abrév.
espagnol
Sistema de Alerta Epidemiológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C'est quoi, le diabète? CA
anglais
What Is Diabetes? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quillaya saponine
anglais
quillaia saponin
espagnol
quilayasaponina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube gradué · tube à centrifuger gradué
anglais
graduated centrifuge tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastectomie unilatérale
anglais
unilateral mastectomy
espagnol
mastectomía unilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphadénite caséeuse · lymphadénite caséeuse du mouton
anglais
caseous lymphadenitis · pseudotuberculosis · caseous lymphadenitis of sheep · ovine caseous lymphadenitis
espagnol
linfadenitis caseosa ovina · seudotuberculosis ovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien des effectifs infirmiers · maintien en poste des effectifs infirmiers
anglais
nurse retention
espagnol
retención del personal de enfermería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralysie neuromusculaire
anglais
neuromuscular paralysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdité neurosensorielle unilatérale sans altération de l'audition de l'autre oreille
anglais
sensorineural hearing loss, unilateral with unrestricted hearing on the contralateral side
espagnol
hipoacusia neurosensorial, unilateral con audición irrestricta contralateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête de coupe affûtée
anglais
honed edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data