charge virale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • charge virale (correct,feminine noun)

    OBS: charge virale : Le terme «charge virale» est très souvent employé pour désigner la charge virale dans le plasma sanguin («charge virale plasmatique»), en particulier dans le domaine des infections transmissibles sexuellement, notamment le VIH (virus de l'immunodéficience humaine).
    PHR: charge virale cellulaire, charge virale détectable, charge virale indétectable, charge virale plasmatique, charge virale salivaire, charge virale sanguine, charge virale séminale

anglais
  • viral load (correct)

    OBS: viral load: Often but not always used to refer to the viral load in the blood plasma (""blood plasma viral load""); widely used in the field of sexually transmitted infections, especially HIV (human immunodeficiency virus).
    PHR: blood plasma viral load, cellular viral load, detectable viral load, mucosal viral load, plasma viral load, seminal viral load, undetectable viral load

  • synonyme : virus load (correct)
  • synonyme : viral burden (correct,less frequent)
  • synonyme : virus burden (correct,rare)
  • VL abrév. (correct)
espagnol
  • carga viral (correct,feminine noun)

    CONT: En el caso de detección genómica, es posible usar biosensores ópticos (basados en tecnología microelectrónica) para la detección directa de los fragmentos del ARN [ácido ribonucleico] del virus […] Esta tecnología ofrece niveles de sensibilidad extremadamente altos, lo que permite evitar la amplificación, reduciendo tiempo de análisis a pocos minutos, minimizando la influencia de la contaminación (al eludir también la amplificación, aumentando la reproducibilidad), y ofreciendo valores cuantitativos, por tanto, correlacionando el resultado con una mayor o menor cantidad de material genómico, y por tanto, de carga viral.

portugais
  • carga viral (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Quantité d'un virus présente chez une personne infectée.
anglais
The quantity of a virus in an infected person.

Classement

Collections

Domaines

  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c512236b07fdd1a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data