Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
pneumopathie d'hypersensibilité · pneumopathie allergique · alvéolite allergique extrinsèque
anglais
hypersensitivity pneumonitis · extrinsic allergic alveolitis · HP abrév.
espagnol
alveolitis alérgica extrínseca · neumonitis por hipersensibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandations sur la nutrition : rapport du Comité scientifique de révision CA · Recommandations sur la nutrition CA
anglais
Nutrition recommendations: the report of the Scientific Review Committee CA · Nutrition recommendations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incoordination intrapsychique
anglais
intrapsychic ataxia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie d'affirmation de genre au visage · chirurgie faciale d'affirmation de genre
anglais
facial gender confirmation surgery · facial gender affirmation surgery · FGCS abrév.
espagnol
operación quirúrgica facial de afirmación del género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitmètre-mélangeur
anglais
gas mixing component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-solide pharmaceutique
anglais
pharmaceutical semisolid
espagnol
semisólido farmacéutico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orthomarburgvirus marburgense · Marburg marburgvirus déconseillé
anglais
Orthomarburgvirus marburgense · Marburg marburgvirus déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citicoline
anglais
citicoline
espagnol
citicolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact moulée par centrifugation
anglais
spin-cast contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diluteur Sysmex AD-260
anglais
Sysmex AD-260 dilutor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test du carton troué
anglais
hole in the card test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiooscillateur
anglais
audio-oscillator
espagnol
oscilador de audio · oscilador de audiofrecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage prénatal systématique
anglais
universal prenatal screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-titre
anglais
caption
espagnol
subtítulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antibiotique intermédiaire
anglais
intermediate antibiotic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myopathies congénitales
anglais
congenital myopathies
espagnol
miopatías congénitas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio-kymographie
anglais
roentgen kymography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système pivotant de soutien du corps
anglais
pivoted body support system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de débattement · débattement du poste · zone de débattement
anglais
reach envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement forcé de la posologie · titrage forcé · titration forcée
anglais
forced titration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucodermie
anglais
leucodermia
espagnol
leucodermia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trochlée du muscle oblique supérieur
anglais
trochlea of superior oblique muscle · trochlea of the superior oblique muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nauséeux
anglais
nauseous
espagnol
nauseabundo · nauseoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérum procaïné
anglais
procain serum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data